Prevod od "je u pitanju" do Slovenački


Kako koristiti "je u pitanju" u rečenicama:

Kada je u pitanju pièkica, nemam prijatelje.
Kadar gre za pičko, nimam prijateljev.
Mislim da je u pitanju isti uèinilac.
Bojim se, da je isti storilec.
Ako je u pitanju hitna psihijatrijska intervencija, molim pozovite 911 i zatražite hitnu pomoæ.
Če potrebujete nujno psihiatrično pomoč, prosim pokličite 112 in poiščite takojšnjo pomoč
Nešto drugo je u pitanju, zar ne?
Nekaj drugega je, ne? Nekaj drugega vas mori.
Mislim da je u pitanju greška.
Mislim, da je prišlo do napake.
Nije pitanje dobitka ili gubitka veæ je u pitanju rizik.
Ne gre za to, ampak za tveganje.
Kada je u pitanju nameštanje cena, mnogo trikova poznaje on.
Pri prirejanju cen poznam veliko ukan.
Mislim da je u pitanju nešto drugo.
Mislim, da je posredi še nekaj drugega.
Vi koji imate iskustvo, znate da su za krug potrebni odlièni uslovi da bi èak sve izgledalo bar približno sigurno kada je u pitanju rizik.
Izkušeni že veste, da krog potrebuje popolne razmere, da bi bil vsaj približno sprejemljiv z vidika tveganja.
Šta da je u pitanju tvoja ćerka?
Kaj, če bi šlo za tvojo hčerko?
Pretpostavljam da je u pitanju roditeljstvu, znaš?
Mislim, da je to samo starševstvo, a veš?
Dolazi iz porodice razvedenih roditelja, ima mnogo sukobljenih oseæanja o meni, možda i Edipov kompleks je u pitanju, ili...
Živi v ločeni družini, zato ima mešane občutke do mene, mogoče je tukaj v igri Ojdipov kompleks, kaj veš.
Vi ste na vrhu svaèije liste kad je u pitanju prevoðenje.
Nahajate se na vrhu seznama, ko govorimo o prevodu.
Skoro da mislim da je u pitanju nekakvo čovekovo mladunče.
Upal bi si trditi, da je od človeškega mladiča.
Šta god da je u pitanju, nadam se da se bavite time kada god možete i počastvujete nas tako svojom energijom i radošću.
Karkoli že je, upam, da stvari jemljete ven, kadar le morete, in nas počastite s svojo energijo in veseljem.
Bez obzira šta je u pitanju, meditacija nudi mogućnost, potencijal da se odmaknemo i sagledamo stvari iz druge perspektive, da vidimo da stvari nisu uvek onakve kao što deluju.
Karkoli že je, meditacija ponuja priložnost, možnost, da stopimo korak nazaj in pogledamo z drugega zornega kota ter vidimo, da stvari niso vedno takšne kot izgledajo.
Samo ne verujem da je u pitanju epidemija.
Ne verjamem pa, da je takšna epidemija.
Mašine ne mogu da se takmiče s nama kad je u pitanju bavljenje novim situacijama, a ovo postavlja temeljno ograničenje na ljudske zadatke koje mašine mogu da automatizuju.
Stroji z nami ne morejo tekmovati, ko pride do ubadanja z novimi situacijami in to da temeljno omejitev na človeške naloge, ki jih bodo stroji avtomatizirali.
Ponekad je u pitanju nešto tako jednostavno kao npr da je njihova najveća rana to što im je otac umro, a da nikada nije rekao koliko je ponosan na njih.
Včasih odkrijemo, da so bolniki postali zasvojeni, ker jim oče ni nikoli povedal, da je ponosen nanje.
Ili su spavali s pogrešnom osobom ili su se odali pogrešnoj supstanci ili su doneli pogrešan zakon. Šta god da je u pitanju, oni su postali predmet podsmeha.
Spali so z napačno osebo. Vzeli so napačno substanco. Sprejeli so napačen zakon. Karkoli že. Nato so primerni za posmeh.
Ali moram brzo da dodam da sam i ja kriva kada je u pitanju jedna priča.
Ampak moram hitro dodati, da sem tudi jaz prav tako kriva v smislu edine zgodbe.
U dobru i u zlu, mi deca nismo toliko sputana kada je u pitanju razmišljanje o tome zašto ne raditi stvari.
Ne glede na posledice nas, otrok, ne ovira tako zelo razmišljanje o razlogih, zakaj česa ne narediti.
2.0115959644318s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?